Antibufala : L’origine della parola testicolo

Su Facebook gira una simpatica immagine che dice:

La parola testicolo deriva dal latino Testiculus,cioè colui che testimonia all’atto sessuale,senza prendervi parte.In pratica,un coglione

 Allora…secondo Wikizionario effettivamente la parola deriva da Testiculus,che effettivamente è un diminutivo di testis,cioè testimone.
Quindi l’immagine è veritiera,unica pecca il “all’atto sessuale,senza prendervi parte”.È implicito,non esplicito.